I. Chữ Yến trong tiếng Trung là gì?
Chữ Yến trong giờ Trung là燕, phiên âm “yàn”, mang ý nghĩa sâu sắc là“chim yến, chim én”, “thiết đãi, tiệc rượu” hoặc “yên vui, an nhàn”. Mặc dù nhiên, nếu như như Hán trường đoản cú 燕 tất cả phát âm là “yān” sẽ biến thành chữ Yên, mang ý nghĩa sâu sắc là “nước Yên”, “miền Bắc Hà Bắc - Trung Quốc”, hoặchọ Yên.
Bạn đang xem: Yến sào tiếng trung là gì
Thông tin chữ 燕:
| Âm Hán Việt: yên, yến Tổng nét: 16Bộ: hoả 火Nét bút: 一丨丨一丨フ一丨一一ノフ丶丶丶丶Độ phổ cập trong Hán ngữ cổ: khôn cùng cao Độ phổ biến trong giờ đồng hồ Trung hiện tại đại: cao |
II. Biện pháp viết chữ Yến trong giờ Trung
Chữ Yến trong giờ đồng hồ Trung 燕 gồm tới 16 nét. Bởi đó, nếu muốn viết đúng đắn Hán từ này đòi hỏi bạn cần phải nắm vững kiến thức và kỹ năng vềcác nét cơ phiên bản trong tiếng Trungcũng như vận dụng quy tắc bút thuận. Sau đây, PREP sẽ hướng dẫn chi tiết cách viết chữ Yến燕theo từng nét. Hãy đọc và rèn luyện nhé!
Hướng dẫn nhanh phương pháp viết chữ Yến trong giờ Trung |  |
Hướng dẫn chi tiết cách viết chữ Yến trong giờ đồng hồ Trung |  |
III. Tự vựng có chứa chữ Yến trong giờ Trung
PREP đã hệ thống lại danh sách những từ vựng gồm chứa chữ Yến trong giờ đồng hồ Trung 燕 bên dưới bảng sau. Hãy mau lẹ học và bổ sung vốntừ vựng giờ Trungnhanh chóng bạn nhé!
STT | Từ vựng gồm chứa chữ Yến trong tiếng Trung | Phiên âm | Dịch nghĩa | Ví dụ |
1 | 燕子 | yàn·zi | Chim én, chim én nhà | 浓云密布，燕子钻天，是要下雨的兆头。/Nóng yún mìbù, yànzi zuān tiān, shì yào xià yǔ de zhàotou./: những đám mây đen kéo đến um tùm và bầy chim én bay đầy trời là tín hiệu của mưa. |
2 | 燕尾服 | yànwěifú | Áo đuôi tôm, áo đuôi én | 我要为婚礼去定作一件燕尾服。/Wǒ yào wéi hūnlǐ qù dìng zuò yī jiàn yànwěifú/: Tôi mong mỏi đặt một dòng áo đuôi tôm để mặc đám cưới. |
3 | 燕窝 | yànwō | Tổ yến (thức nạp năng lượng quý hiếm) | “燕窝汤”是中国的美味。/“Yànwō tāng” shì zhōngguó dì měiwèi./: Súp tổ yến là món ngon ở Trung Quốc. |
4 | 燕雀 | yànquè | Chim yến tước | 燕雀焉知鸿鹄之志！/Yànquè yān zhī hónggǔ zhī zhì!/: làm thế nào một con chim yến tước hoàn toàn có thể biết được hoài bão của thiên nga. |
6 | 燕鱼 | yànyú | Cá thiểu | 俯看清澈明亮的海水、龙虾、燕鱼、海龟五彩缤纷,令人心旷神怡。/Fǔ kàn qīngchè míngliàng dì hǎishuǐ, lóngxiā, yàn yú, hǎiguī wǔcǎibīnfēn, lìng nhón nhén xīnkuàngshényí./: Thật sảng khoái khi quan sát xuống làn nước vào vắt, những nhỏ tôm hùm, cá thiểu với rùa đầy màu sắc. |
7 | 燕鸻 | yànhéng | Chim yến đất | 你会燕鸻妈？/Nǐ huì yàn héng mā?/: chúng ta biết con chim yến đất không? |
8 | 燕麦 | yànmài | Cây yến mạch | 在农村里，人们都吃燕麦。/Zài nóngcūn lǐ, rénmen dōu chī yànmài./: Ở vùng nông thôn, mọi fan đều ăn cây yến mạch. |
9 | 家燕 | jiāyán | Chim yến | 满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？/Mǎn dì lúhuā hé wǒ lǎo, jiùjiā yànzi bàng shéi fēi?/ |
10 | 雨燕 | Yǔyàn | Chim yến | 雨燕还在柔和的暮色里飞鸣。/Yǔyàn hái zài róuhé de mùsè lǐ fēi míng./: Những con chim én vẫy cánh bay trong ánh hoàng hôn êm dịu. |
11 | 燕窝汤 | yànwō tāng | Súp yến | 小明很喜欢吃燕窝汤。/Xiǎomíng hěn xǐhuān chī yànwō tāng./: tè Minh cực kỳ thích nạp năng lượng súp tổ yến. |
12 | 燕麦粉 | yànmài fěn | Bột yến mạch | 燕麦粉对身体很有好处。/Yànmài fěn duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù./: Bột yến mạch rất tốt cho cơ thể |
Tham khảo thêm bài viết:
Như vậy, PREP vẫn giải nghĩa cụ thể về chữ Yến trong tiếng Trung. Hy vọng, với những kiến thức và kỹ năng mà bài viết chia sẻ có lợi cho những ai đang trong quy trình học Hán ngữ, giúp nâng cao vốn từ cho mình nhanh chóng.
Bạn có khi nào thắc mắc nguyên nhân một món ăn quý và hiếm như yến sào lại có các cái tên khác biệt trong giờ Anh cùng tiếng Trung? Hãy cùng Yến tốt khám phá đều điều thú vị khuất sau những cái tên ấy và bài viết liên quan về nguồn gốc của món ăn uống bổ dưỡng này nhé.
Tên điện thoại tư vấn của yến xào trong tiếng Anh
Yến sào xuất xắc tổ yến, có nhiều cách gọi khác biệt trong tiếng Anh, mỗi cách mang một ý nghĩa và cách áp dụng riêng biệt. “Bird’s Nest” là giải pháp gọi phổ biến nhất, dịch trực tiếp là “tổ chim.” Trong nhà hàng và dược phẩm, các từ này thường xuyên chỉ tổ yến, một các loại tổ chim có giá trị bổ dưỡng cao. “Bird’s Nest” được sử dụng trong thực đơn của những nhà hàng sang trọng và trong các bài báo khoa học nghiên cứu và phân tích về giá chỉ trị bồi bổ và tính năng y học tập của tổ yến.
Xem thêm: Nấu Bánh Gạo Phô Mai Dẻo Mềm, Thơm Béo, Tokpokki Chuẩn Vị Hàn Quốc
“Swallow’s Nest” là một trong những cách điện thoại tư vấn khác, rõ ràng hơn, chứng minh rằng tổ này được tạo ra bởi loại chim yến, thường được hotline là “swallow” trong tiếng Anh. Thuật ngữ này nhận mạnh bắt đầu từ loài chim yến, góp phân biệt rõ ràng hơn với tổ của các loài chim khác. So với “Bird’s Nest,” “Swallow’s Nest” cụ thể hơn về loại chim tạo thành tổ, do đó, nó hay được sử dụng trong các ngữ cảnh yêu cầu sự ví dụ về nguồn gốc.
“Edible Bird’s Nest” nhấn mạnh tính quan trọng đặc biệt của yến sào so với những loại tổ chim khác. Từ bỏ “edible” (ăn được) được cung ứng để chứng thực rằng nhiều loại tổ này bình an và rất có thể tiêu thụ, khác biệt với tổ của các loài chim khác có thể không ăn uống được hoặc không tồn tại giá trị bồi bổ tương tự. Yến sào, được gia công từ nước bọt của chim yến, có mức giá trị bồi bổ và y học cao hơn nữa nhiều so với tổ của các loài chim khác, làm nó trở nên quan trọng đặc biệt và quý hiếm.
Ngoài ra còn có một số thuật ngữ khác như “Salanganes Nest” cùng “Swiftlets Bird’s Nest.” “Salanganes Nest” là thuật ngữ khoa học dùng để chỉ tổ yến hàng, hay được sử dụng trong các tài liệu nghiên cứu. “Swiftlets Bird’s Nest” chỉ tổ yến đảo, nhấn mạnh loại tổ yến được thu hoạch từ các đảo vị trí loài chim yến sản phẩm sinh sống. đầy đủ thuật ngữ này giúp xác minh và phân biệt những loại yến sào không giống nhau dựa trên nguồn gốc và sệt điểm, bảo vệ rõ ràng trong giao tiếp và nghiên cứu.
Tên điện thoại tư vấn của yến xào trong giờ Trung
Trong giờ Trung, yến sào được điện thoại tư vấn là 燕巢 (yàn cháo). So với từng chữ hán trong từ này, 燕 (yàn) có nghĩa là “chim yến,” và 巢 (cháo) có nghĩa là “tổ.” Khi phối kết hợp lại, 燕巢 (yàn cháo) dịch là “tổ chim yến,” làm phản ánh thiết yếu xác thực chất của yến sào là tổ của loài chim yến. Đây là tên gọi phổ biến nhất cho yến sào trong tiếng Trung, dựa vào sự dễ dàng và đơn giản và cụ thể trong việc diễn tả đối tượng.
Ngoài 燕巢 (yàn cháo), còn tồn tại một số tên gọi khác trong giờ đồng hồ Trung. Một lấy ví dụ như là 燕窝 (yàn wō), cùng với 窝 (wō) cũng tức là “tổ.” nhiều từ này được áp dụng để chỉ tổ yến trong số ngữ cảnh tiếp xúc và mến mại, bội phản ánh bí quyết sử dụng biệt lập trong các vùng hoặc ngữ cảnh không giống nhau. Một số tên hotline địa phương gồm thể bao hàm các bí quyết gọi đặc thù hoặc biệt danh mà các khu vực không giống nhau ở china sử dụng nhằm chỉ yến sào, tùy ở trong vào quánh trưng văn hóa truyền thống và ngữ điệu của từng quần thể vực.
Về khía cạnh văn hóa, tên thường gọi của yến xào liên hệ nghiêm ngặt với lịch sử dân tộc và truyền thống của Trung Quốc. Yến sào từ rất lâu đã được xem là một món ăn quý và hiếm và lịch sự trọng, thường lộ diện trong các buổi tiệc và liên hoan của tầng lớp thượng lưu. Trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, yến sào không những là một loại thực phẩm té dưỡng ngoài ra là biểu tượng của sự giàu có và sự tôn trọng so với người nhận, thường được dùng làm quà tặng ngay trong các dịp nghỉ lễ trọng đại. Tên thường gọi 燕巢 (yàn cháo) cùng 燕窝 (yàn wō) ko chỉ miêu tả chính xác nhiều loại tổ chim bên cạnh đó phản ánh quý hiếm và sự kính trọng mà lại xã hội Trung Quốc giành cho món ăn uống này.
Điểm giống và khác của tên gọi của yến sào trong giờ đồng hồ Anh, Trung
Điểm kiểu như nhau
Cả giờ đồng hồ Anh cùng tiếng Trung đều nhấn mạnh bắt đầu tự nhiên của yến xào qua các tên gọi của nó. Trong tiếng Anh, các từ như “bird’s nest” cùng “swallow’s nest” làm phản ánh đúng đắn rằng yến xào là tổ của một chủng loại chim cố kỉnh thể. Giống như trong giờ đồng hồ Trung, 燕巢 (yàn cháo) với 燕窝 (yàn wō) cũng chứng thật rằng đây là tổ của chim yến, với 燕 (yàn) tức là “chim yến” với 巢 (cháo) hoặc 窝 (wō) có nghĩa là “tổ.”
Điểm không giống nhau
Tuy nhiên sự đa dạng và độ đúng đắn của các tên gọi có sự khác biệt đáng nói giữa nhị ngôn ngữ. Trong giờ Anh, không tính “bird’s nest” với “swallow’s nest,” còn có “edible bird’s nest” với “salanganes nest,” những thuật ngữ này nắm rõ sự khác hoàn toàn giữa tổ yến nạp năng lượng được và các loại tổ chim khác, tương tự như chỉ định các loài chim tạo ra tổ yến. “Edible bird’s nest” đặc biệt quan trọng nhấn mạnh đặc thù ăn được của tổ yến, vấn đề đó phản ánh sự sáng tỏ giữa tổ của những loài chim khác mà lại không thể ăn uống được.
Ngược lại, trong giờ đồng hồ Trung, tuy vậy 燕巢 (yàn cháo) với 燕窝 (yàn wō) phần nhiều chỉ tổ chim yến, chúng không phân biệt rõ ràng như trong giờ đồng hồ Anh về nhiều loại tổ yến cùng tính nạp năng lượng được của nó. 燕窝 (yàn wō) là phương pháp gọi thông dụng hơn trong số ngữ cảnh dịch vụ thương mại và thường được áp dụng để chỉ tổ yến đang qua chế biến hoặc sẵn sàng sẵn sàng mang đến tiêu dùng.
Giải thích hầu như khác biệt
Sự biệt lập này bội nghịch ánh những yếu tố văn hóa và lịch sử hào hùng của từng ngôn ngữ. Trong giờ Anh, sự sáng tỏ giữa những loại tổ chim với việc nhấn mạnh vấn đề tính ăn uống được của tổ yến có thể xuất phát từ sự quan trọng phải phân tích và lý giải và phân loại rõ ràng cho đối tượng người sử dụng tiêu sử dụng quốc tế. Điều này quan trọng đặc biệt quan trọng trong lĩnh vực thực phẩm với dược phẩm, địa điểm mà tính đúng chuẩn về xuất phát và loại sản phẩm là hết sức quan trọng.
Trong lúc đó, giờ đồng hồ Trung hay sử dụng những tên gọi đơn giản và dễ dàng và trực tiếp hơn, như 燕巢 (yàn cháo) và 燕窝 (yàn wō), làm phản ánh truyền thống lịch sử và thói quen sử dụng ngôn ngữ trong nền văn hóa truyền thống mà yến sào đã trường thọ lâu đời. Tên thường gọi trong giờ Trung chủ yếu triệu tập vào việc miêu tả sản phẩm mà lại không cần vô số sự sáng tỏ về tác dụng hoặc loại sản phẩm, bởi đó tương xứng với cách tiếp cận truyền thống lịch sử và dễ dàng hơn trong văn hóa Trung Quốc.
Như vậy những biệt lập trong phương pháp gọi yến sào giữa giờ đồng hồ Anh với tiếng Trung không chỉ có là sự biệt lập về ngôn từ mà còn phản ảnh sự khác hoàn toàn về giải pháp tiếp cận và ý niệm văn hóa so với món ăn quý và hiếm này.
